1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,405 --> 00:01:05,781 Senhorita Rahm? 3 00:01:18,169 --> 00:01:22,589 Assim, é suficiente por hoje. Sr. Rauch é visitado. 4 00:01:41,317 --> 00:01:43,110 Armand Rauch? 5 00:01:45,780 --> 00:01:51,618 Eu sou Sophia Rahme minha mãe era Famke Rahm. 6 00:01:52,578 --> 00:01:55,872 A irmã dela tem estudou na Argentina. 7 00:01:58,751 --> 00:02:01,002 Acho que sou seu primo. 8 00:02:01,170 --> 00:02:02,838 Primo? 9 00:02:04,841 --> 00:02:09,594 Minha garota, você ainda precisa ver. 10 00:02:13,516 --> 00:02:17,894 Diga-me como você me encontrou. 11 00:02:22,108 --> 00:02:26,236 Não foi fácil. Mas agora estou aqui, tio. 12 00:02:26,863 --> 00:02:31,783 Ou devo dizer, General? Assim, no entanto, Neurath General da SS? 13 00:02:32,952 --> 00:02:37,664 Liguei para Rauch. Armand Rauch. 14 00:02:38,583 --> 00:02:44,337 Você se lembra de Mathieu Jonas? Você ficou feliz quando ele morreu. 15 00:02:44,881 --> 00:02:47,299 Mas ele tinha uma filha. 16 00:02:49,469 --> 00:02:53,346 Esta era minha mãe. 17 00:02:55,558 --> 00:03:00,020 E este era meu pai. 18 00:03:01,689 --> 00:03:06,067 E este soldado deles libertado do campo de concentração. 19 00:03:07,278 --> 00:03:09,863 Eu os vi morrer enquanto para você e os outros estavam procurando. 20 00:03:09,947 --> 00:03:14,159 Cada vez que você sente dor, para eles. 21 00:03:14,243 --> 00:03:16,786 Cadela judia, prostituta. 22 00:03:17,997 --> 00:03:21,541 Há uma razão para você não morrer. 23 00:03:21,626 --> 00:03:24,169 Fígado Klaus Ouvinte para mim. 24 00:03:24,754 --> 00:03:29,841 Se você me der Klaus Listener, eu irei não sufoque com um travesseiro. 25 00:03:30,343 --> 00:03:33,803 Que coragem. 26 00:03:34,555 --> 00:03:38,350 Ainda apertando as mãos. 27 00:03:39,268 --> 00:03:40,810 Estou indefeso. 28 00:03:42,772 --> 00:03:44,356 Faça isso. 29 00:03:53,533 --> 00:03:54,658 Típico. 30 00:03:55,451 --> 00:03:59,829 Você sabe, há uma razão por que tudo isso começou. 31 00:03:59,914 --> 00:04:02,874 E agora, quando olho para você como... 32 00:04:03,084 --> 00:04:08,421 Eu lembro o que era. 33 00:04:13,803 --> 00:04:18,682 Bem, mas você é orgulhoso demais para não é algo para ser retido. 34 00:04:19,141 --> 00:04:20,725 Lembranças? 35 00:04:47,086 --> 00:04:51,298 Mesmo se você encontrar Klaus Ontario, que nada vai mudar. 36 00:04:52,508 --> 00:04:55,844 Você está muito atrasado. 37 00:04:58,014 --> 00:05:03,435 Você não sabe, né? -- O que você quer dizer? 38 00:05:04,228 --> 00:05:08,064 Caçar Quem é esse? Ele é um cientista? 39 00:05:08,149 --> 00:05:12,068 Por que você financia o trabalho dele na Europa? Klaus Ener está aí? 40 00:05:12,153 --> 00:05:14,279 Responda à pergunta. 41 00:05:14,405 --> 00:05:19,576 Você ainda se vê, uma criança que brinca de detetive. 42 00:05:20,328 --> 00:05:25,874 O Reino Milenar esconde realmente não para pessoas como você. 43 00:05:26,167 --> 00:05:29,669 Está simplesmente à espreita na sombra. 44 00:05:35,509 --> 00:05:39,179 Droga. Vamos, calmamente. 45 00:05:40,306 --> 00:05:43,224 Não se atreva a morrer. 46 00:05:58,032 --> 00:05:59,282 Droga. 47 00:06:49,083 --> 00:06:51,126 Doutor? 48 00:06:51,711 --> 00:06:56,256 Eles chegaram. Nós os temos à vista. 49 00:06:57,967 --> 00:06:59,718 Herr Klaus Ouvinte? 50 00:07:15,484 --> 00:07:17,193 LESTE DA EUROPA 51 00:07:17,278 --> 00:07:19,320 Unidade de controle, proteja o local. 52 00:07:20,322 --> 00:07:22,574 A equipe de assalto está liderando. 53 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 Existem caixas de cartuchos e sangue fresco. 54 00:07:52,354 --> 00:07:55,690 Nenhum sinal do procurado ou de sua equipe. 55 00:08:02,448 --> 00:08:04,783 Estamos agora nos aproximando da sala de máquinas. 56 00:08:06,619 --> 00:08:08,870 Vemos a sala de máquinas. 57 00:08:31,852 --> 00:08:38,733 Precisamos deles fora daí. --É tarde demais, Josef. 58 00:08:40,903 --> 00:08:42,445 Mas o comando é executado. 59 00:08:47,034 --> 00:08:52,372 Seja feliz José. Este é o começo. 60 00:10:45,569 --> 00:10:48,738 Me desculpe, Eu falo a língua. 61 00:10:53,661 --> 00:10:55,203 Dá um tempo. 62 00:11:07,841 --> 00:11:10,259 Eu tenho dinheiro, pegue isso... 63 00:11:11,261 --> 00:11:14,764 Chega. Deixe ela, Marius. 64 00:11:35,619 --> 00:11:38,413 Você é jornalista? -- Não. 65 00:11:39,331 --> 00:11:44,210 As mulheres agora não vêm aqui. - Estou procurando por esse homem. 66 00:11:44,503 --> 00:11:48,047 Ele esteve aqui há uma ou duas semanas foram. 67 00:11:49,091 --> 00:11:50,717 Sim, ele esteve aqui. 68 00:11:51,135 --> 00:11:54,220 Ele disse que alguns soldados, que não eram daqui. 69 00:11:54,304 --> 00:11:58,725 Eles foram para o leste. -- Para o leste, então? 70 00:11:58,809 --> 00:12:03,146 Já que você realmente não pode ir. Você vê as famílias por aí? 71 00:12:03,897 --> 00:12:07,692 Eles vêm de lá. Suas casas são queimados, suas famílias mortas. 72 00:12:08,277 --> 00:12:11,404 Eles falam sobre coisas horríveis. 73 00:12:11,488 --> 00:12:14,240 Pode caçar por uma rota diferente voltar? 74 00:12:14,324 --> 00:12:17,326 Ele não voltou. Ele está morto. 75 00:12:23,000 --> 00:12:25,877 Você parece velho. -- Obrigado. 76 00:12:26,920 --> 00:12:31,799 Agora que você está aqui, gostaria de um uísque. - Dois duplos. 77 00:12:33,177 --> 00:12:34,927 Ele paga. 78 00:12:37,556 --> 00:12:42,268 Rapaz, ela cresceu. - Já faz muito tempo. 79 00:12:43,145 --> 00:12:47,774 E muita coisa aconteceu. Onde você esteve? 80 00:12:48,650 --> 00:12:50,151 Em todos os lugares e em lugar nenhum. 81 00:12:52,071 --> 00:12:55,406 Ouvi falar de Mathieu. Horrível. 82 00:12:57,201 --> 00:13:01,829 Um acidente de carro, certo? - Sim, foi um acidente. 83 00:13:01,997 --> 00:13:04,791 Isso explica por que Neurath não viveu o suficiente... 84 00:13:04,875 --> 00:13:08,920 Paraguai será julgado. - Isso foi um acidente. 85 00:13:09,004 --> 00:13:14,175 Ele forneceu de Hunt, e agora você está aqui procurando por Klaus Ontario, hein? 86 00:13:14,426 --> 00:13:17,261 Estou no caminho certo. Hunt é igual a você. 87 00:13:17,888 --> 00:13:21,599 Procurando por aqueles ímãs estranhos. - A teoria do campo unificado. 88 00:13:21,683 --> 00:13:24,644 Qualquer que seja. - Sim, ele trabalhou no mesmo. 89 00:13:24,728 --> 00:13:28,815 E você não quer. Ir para casa. -- Absolutamente não. 90 00:13:28,899 --> 00:13:33,653 Lena, você já ouviu ele? Isso é real. 91 00:13:33,737 --> 00:13:37,240 Isso vai para o prêmio. -- Nossa. 92 00:13:41,954 --> 00:13:44,080 Dê uma olhada. 93 00:13:48,085 --> 00:13:52,296 Uma reação dos combates da OTAN aqui em segredo por duas semanas. 94 00:14:57,321 --> 00:14:58,654 Mamãe? 95 00:14:59,615 --> 00:15:01,157 Ainda assim... 96 00:15:18,175 --> 00:15:21,510 Alguns caras vestidos de... -- Você não entende. 97 00:15:24,389 --> 00:15:27,808 Götz, comandante do acampamento. Esse bastardo morreu em 1945. 98 00:15:34,233 --> 00:15:37,360 Ele parece animado para um cadáver. 99 00:15:42,324 --> 00:15:45,826 Klaus tem Ouvinte disso? Realmente? 100 00:15:45,911 --> 00:15:50,206 Não se trata de velhos casas de repouso, Lena. 101 00:15:52,251 --> 00:15:54,293 Você sabe onde ele está. -Vá para casa. 102 00:15:54,378 --> 00:15:56,462 Esqueça. - Eu tentei. 103 00:15:56,546 --> 00:15:59,799 Leve-me. -Isso eu não farei. 104 00:15:59,967 --> 00:16:02,510 Klaus Ontário é o último. eu agarrei ele e para mim acabou. 105 00:16:02,594 --> 00:16:07,265 Boa sorte. Foi bom ver você. 106 00:16:16,024 --> 00:16:17,108 Então... 107 00:16:20,487 --> 00:16:25,533 Como o Ouvinte Klaus teve sucesso? Eles parecem fantasmas. 108 00:16:25,617 --> 00:16:30,079 Isso parece romântico, mas até agora da realidade não é. 109 00:16:30,163 --> 00:16:35,710 Olha a máquina do Klaus Listener. Isto você tem o exército perfeito atrás de você. 110 00:16:35,794 --> 00:16:39,297 Ele forçaria um especial tratamento deram. 111 00:16:39,381 --> 00:16:40,423 Legal. 112 00:16:40,507 --> 00:16:45,094 Um tratamento em combinação com o campo magnético da máquina. 113 00:16:45,178 --> 00:16:48,639 De repente, os homens não são como nós. 114 00:16:48,724 --> 00:16:52,893 Dentro do campo magnético, eles fazem o que eles querem, as balas não fazem nada. 115 00:16:53,687 --> 00:16:56,439 São três semanas invertidas. 116 00:16:57,024 --> 00:17:00,443 Nada incomum, embora seja uma guerra civil. 117 00:17:00,527 --> 00:17:03,404 Isso tem duas semanas feito depois que Hunt desapareceu. 118 00:17:03,488 --> 00:17:06,532 Esta área é um campo eletromagnético. 119 00:17:06,616 --> 00:17:09,076 Veículos, comunicações, aeronaves ... 120 00:17:09,161 --> 00:17:11,287 qualquer coisa com eletrônica não faz nada. 121 00:17:11,371 --> 00:17:16,083 É exatamente o que Klaus Listener foi estacionado pela última vez. 122 00:17:16,960 --> 00:17:19,128 Isto é de três dias atrás. 123 00:17:19,296 --> 00:17:22,465 Agora que tem uma seção transversal de 50 quilômetros. 124 00:17:22,549 --> 00:17:25,509 Götz e seus homens estendem-no. 125 00:17:25,969 --> 00:17:30,848 Para onde eles vão? - Em todos os lugares, é isso que eles querem. 126 00:17:32,059 --> 00:17:34,518 O Reino Milenar... 127 00:17:39,191 --> 00:17:43,194 Certo. Aqui vamos nós. 128 00:17:46,907 --> 00:17:48,949 Vamos, vamos. 129 00:17:49,534 --> 00:17:52,578 O que está acontecendo? -- Temos uma força-tarefa da ONU. 130 00:17:52,662 --> 00:17:56,082 Acreditamos que a química armas são usadas. 131 00:17:56,166 --> 00:17:58,042 A população pode ter... 132 00:17:58,126 --> 00:18:01,712 esta área por um curto período de tempo restante por causa de sua segurança. 133 00:18:03,632 --> 00:18:04,673 Claro. 134 00:18:06,009 --> 00:18:08,427 Temos que ir. -- Armas químicas? 135 00:18:08,553 --> 00:18:12,264 Besteira. Por que um tamanho tão grande revelar segredo... 136 00:18:12,349 --> 00:18:14,975 se você roubar para si mesmo? - Eles não. 137 00:18:15,060 --> 00:18:17,520 Muitos governos irão tudo de graça... 138 00:18:17,604 --> 00:18:20,940 Klaus para Ontário ou o acesso à máquina. Devemos ir agora. 139 00:18:21,024 --> 00:18:25,486 O que você faria? O rendimento doar para caridade? 140 00:18:25,570 --> 00:18:30,324 Eu procurei na Rússia Klaus Listener, e confiou nas pessoas erradas. 141 00:18:33,703 --> 00:18:38,416 Certifique-se de que você não está na prisão vem. Está frio. 142 00:18:38,500 --> 00:18:42,336 Depois de um ano, de repente havia dois homens da embaixada. 143 00:18:42,421 --> 00:18:44,922 Pensei que isso me tiraria daqui. 144 00:18:45,090 --> 00:18:48,717 Mas quando eles notaram Eu não sabia nada sobre a máquina... 145 00:18:48,802 --> 00:18:50,678 eles me deixaram apodrecer. 146 00:18:50,804 --> 00:18:54,640 Ninguém deveria uma coisa tão poderosa em sua posse. 147 00:18:56,017 --> 00:18:57,726 Eu só quero Klaus Ouvinte. 148 00:18:59,980 --> 00:19:02,523 Klaus Sat Ouvinte em um bunker subterrâneo. 149 00:19:02,607 --> 00:19:05,568 Se este cartão estiver correto, são dois dias de viagem. 150 00:19:05,652 --> 00:19:10,364 Por que temos meu equipamento, meu carro e meu dinheiro? 151 00:19:11,450 --> 00:19:15,828 Vamos para um acampamento da milícia. Tenho um contato: Limak. 152 00:19:15,912 --> 00:19:19,331 Pelo preço certo ele vai e seus homens servem como guias. 153 00:19:19,416 --> 00:19:21,542 Você confia nele? --Claro que não. 154 00:19:21,626 --> 00:19:25,337 Mas eu não vou lá desacompanhado. 155 00:19:41,688 --> 00:19:44,190 Ainda é uma milha. 156 00:19:44,274 --> 00:19:46,817 Vire à esquerda em uma estrada de terra. 157 00:19:51,239 --> 00:19:52,948 Vamos. 158 00:20:02,375 --> 00:20:04,627 Acho que chegamos lá. 159 00:20:04,753 --> 00:20:09,006 O campo está se expandindo mais rápido do que eu pensava. 160 00:20:28,360 --> 00:20:33,113 Pegue suas coisas. Quanto mais rápido orientação que tivermos, melhor. 161 00:20:36,493 --> 00:20:38,827 Stitch, um acampamento da milícia. 162 00:20:40,914 --> 00:20:43,165 Ou seja, você está pronto? 163 00:20:54,719 --> 00:20:57,263 Limak. 164 00:21:04,479 --> 00:21:05,521 Vir. 165 00:21:17,742 --> 00:21:20,536 Limak, caramba. 166 00:21:30,839 --> 00:21:34,133 Fique quieto, prenda a respiração. 167 00:23:02,472 --> 00:23:04,765 Devemos continuar. 168 00:23:11,523 --> 00:23:13,816 Lena... 169 00:23:15,110 --> 00:23:18,487 devemos ir. 170 00:23:27,122 --> 00:23:29,623 Desta direção viemos. 171 00:23:30,959 --> 00:23:34,002 Podemos agora começar. 172 00:23:34,421 --> 00:23:36,130 O carro não faz nada. 173 00:23:36,214 --> 00:23:40,718 A pé, podemos amanhã do outro lado. 174 00:23:40,844 --> 00:23:43,011 Diga. 175 00:24:16,963 --> 00:24:19,423 Forças especiais. 176 00:24:23,303 --> 00:24:25,804 Olhar. 177 00:24:26,055 --> 00:24:29,475 Um EMP, pulso eletromagnético. 178 00:24:30,018 --> 00:24:31,351 Ele dispara um feixe de energia... 179 00:24:31,436 --> 00:24:35,731 que tudo elétrico dentro destruir uma certa distância. Bonito. 180 00:24:36,274 --> 00:24:37,649 Eles querem se aproximar... 181 00:24:37,734 --> 00:24:40,819 e destruir a máquina. - Vamos levá-lo? 182 00:24:40,904 --> 00:24:43,947 Podemos usá-lo no bunker. - Ele está quebrado. 183 00:24:44,199 --> 00:24:46,700 É melhor irmos. 184 00:27:22,357 --> 00:27:24,274 Quem são esses? 185 00:27:25,151 --> 00:27:28,987 Os símbolos rúnicos. 186 00:27:32,867 --> 00:27:34,284 Aqui você vai. 187 00:27:35,036 --> 00:27:40,874 Havia uma divisão nazista com especial Armas, chamadas de Sol Negro 188 00:27:41,584 --> 00:27:44,086 Eles usam o símbolo em todos os seus documentos. 189 00:27:44,170 --> 00:27:49,466 Eu acho que é um código, um senha para a máquina enviar. 190 00:27:49,968 --> 00:27:54,388 Demorou anos. - Uma década ou mais. 191 00:27:55,473 --> 00:27:58,767 Eu poderia pelo menos escolher. Mathieu também. 192 00:27:59,602 --> 00:28:04,356 Você já quis fazer outra coisa? -- Não sei. 193 00:28:04,774 --> 00:28:07,693 No começo pensei que todas as famílias fez. 194 00:28:08,194 --> 00:28:12,155 Na América do Sul Procure por homens velhos. 195 00:28:13,533 --> 00:28:19,329 E uma noite, Acho que tinha dez anos... 196 00:28:19,831 --> 00:28:22,165 entrou sorrateiramente em seu quarto. 197 00:28:23,126 --> 00:28:26,128 Ele ficou na varanda chorando. 198 00:28:26,713 --> 00:28:30,799 E na cama estavam todas aquelas fotos. 199 00:28:33,261 --> 00:28:36,596 Klaus Ouvinte e os outros, as coisas que eles fizeram. 200 00:28:38,099 --> 00:28:43,520 Eu nunca o tinha visto chorar. -- Se você pegou Klaus Ener... 201 00:28:43,646 --> 00:28:45,522 e então? 202 00:28:47,984 --> 00:28:52,446 Não faço ideia. Então posso escolher em cada caso. 203 00:28:57,869 --> 00:29:00,704 Sempre haverá alguém. 204 00:29:00,997 --> 00:29:05,542 Alguém que faz tudo pelo poder, outro ouvinte de Klaus. 205 00:29:06,294 --> 00:29:11,131 As pessoas são assim. - O seguinte não é problema meu. 206 00:30:41,430 --> 00:30:46,393 Caramba. - Estrada aqui, vôo. 207 00:31:00,700 --> 00:31:03,827 Vir. Lena? 208 00:31:07,707 --> 00:31:09,749 Meu Deus. 209 00:31:10,251 --> 00:31:11,376 Dentro. 210 00:31:22,680 --> 00:31:23,930 Droga. 211 00:31:24,056 --> 00:31:26,099 Cubra a direita. - Cubra a esquerda. 212 00:31:28,060 --> 00:31:29,102 Não ... 213 00:31:38,196 --> 00:31:40,822 Mais rápido, para frente. 214 00:31:43,743 --> 00:31:44,868 Glen... 215 00:31:49,624 --> 00:31:52,375 Estrada aqui, ande. 216 00:31:52,501 --> 00:31:54,002 Se apresse. 217 00:31:59,050 --> 00:32:00,508 Mais rápido. 218 00:32:04,305 --> 00:32:09,559 Proteja-se, atire. -- Cobrir. 219 00:32:09,644 --> 00:32:11,561 Cuidado, fogo amigo. 220 00:32:11,646 --> 00:32:14,147 Vamos. - Dispare com o EMP. 221 00:32:15,816 --> 00:32:18,235 Vamos, faça isso agora. - Contato. 222 00:32:23,616 --> 00:32:27,369 O que você está esperando? Eu disse para você atirar. 223 00:32:27,453 --> 00:32:28,495 Essa não é a missão. 224 00:32:28,579 --> 00:32:31,873 Se perecermos, não há mais missão. 225 00:33:24,719 --> 00:33:27,012 Foi isso. 226 00:33:34,353 --> 00:33:36,521 Vai ficar tudo bem. 227 00:33:51,203 --> 00:33:53,621 Fique comigo, amigo. 228 00:34:17,396 --> 00:34:18,438 Droga. 229 00:34:18,522 --> 00:34:22,525 Você vai ousar? Veja, esse era meu amigo. 230 00:34:22,610 --> 00:34:26,363 Ele morreu para salvar você. Logo você verá que fica assim. 231 00:34:26,447 --> 00:34:28,573 Relaxar. 232 00:34:30,076 --> 00:34:34,579 O que você está fazendo nesta área fechada? – Somos jornalistas. 233 00:34:34,663 --> 00:34:36,289 Sim? 234 00:34:39,085 --> 00:34:41,336 Contra a parede. Dedos. 235 00:34:41,796 --> 00:34:43,797 Eu aceito isso. 236 00:34:45,007 --> 00:34:47,509 Pernas afastadas. 237 00:34:48,302 --> 00:34:52,013 Eu vejo o erro ou a operação falhou completamente? 238 00:34:52,098 --> 00:34:54,516 O professor de física está morto. O que ele disse de novo? 239 00:34:54,600 --> 00:34:57,268 É tudo ou nada, Você só tem uma chance. 240 00:34:57,353 --> 00:35:00,063 Não estrague não. -- Como se tivéssemos escolha. 241 00:35:00,147 --> 00:35:04,234 Eles estão mortos e nós vamos para lá também. - Cale a boca, Hall. 242 00:35:06,112 --> 00:35:08,488 Sem passe de imprensa e sem câmera. 243 00:35:08,572 --> 00:35:12,659 Mas você conhece sua história, Sr. Wallace. 244 00:35:13,411 --> 00:35:17,580 O que eu quero saber, foi como ele reconheceu você. 245 00:35:19,667 --> 00:35:23,503 Ele me viu por outra pessoa. - Foi um klotedag. 246 00:35:23,921 --> 00:35:26,756 Pare com essa besteira. 247 00:35:26,841 --> 00:35:29,759 Atire nele, você sabe, nunca. -- Isso é. 248 00:35:29,844 --> 00:35:36,099 Hall, coloque-a no olho. -- Bom. Aguentar. 249 00:35:40,855 --> 00:35:43,356 Eu sou engenheiro. 250 00:35:45,860 --> 00:35:50,155 Você é um cientista? Físico, certamente? 251 00:35:50,573 --> 00:35:54,033 Ela é sua secretária? -- Procuro criminosos de guerra, nazistas. 252 00:35:54,118 --> 00:35:56,953 Então você está bem aqui, querido. 253 00:35:57,037 --> 00:36:00,832 E aqui está o que você quer colocar as mãos, certo? 254 00:36:00,916 --> 00:36:05,753 E você não? Por favor, deixe-me adivinhar. 255 00:36:06,297 --> 00:36:09,799 Você garante parar a máquina e salve o mundo. 256 00:36:09,884 --> 00:36:13,094 E traga então Muir achou que funcionou. 257 00:36:13,179 --> 00:36:17,307 Em primeiro lugar: Eu recomendo que você não faça nada, idiota. 258 00:36:17,391 --> 00:36:20,477 Em segundo lugar, como você sabe que ele ligou para Muir? 259 00:36:24,607 --> 00:36:25,690 Droga. 260 00:36:28,027 --> 00:36:29,194 É uma merda. 261 00:36:32,990 --> 00:36:35,116 É melhor você falar. 262 00:36:35,951 --> 00:36:39,787 Existem poucos especialistas nesta área. - Isso eles dizem. 263 00:36:40,289 --> 00:36:42,665 Então este é o seu dia de sorte. 264 00:36:42,750 --> 00:36:46,169 Jogue-o no carro, temos um novo especialista. 265 00:36:46,253 --> 00:36:47,712 Um momento. 266 00:36:47,796 --> 00:36:50,673 Lembre-se que esta operação de caiu... 267 00:36:50,758 --> 00:36:53,426 quando o segundo EMP falhou. 268 00:36:53,511 --> 00:36:57,138 Esta operação não termina até Eu te digo. 269 00:36:57,223 --> 00:36:59,849 Você sabe o que acontece se não fizermos nada. 270 00:37:04,188 --> 00:37:07,857 Esse campo magnético pulsa desativado? 271 00:37:07,942 --> 00:37:10,068 Então podemos matá-los. 272 00:37:10,152 --> 00:37:12,403 Não, o EMP tem um limite escopo. 273 00:37:12,488 --> 00:37:15,823 Tivemos que fechar. - Ele está certo. 274 00:37:15,908 --> 00:37:20,078 Este dispositivo é bom para cinco ou seis milhas no máximo. 275 00:37:20,371 --> 00:37:24,040 A que distância estamos do objetivo? - Treze milhas. 276 00:37:24,124 --> 00:37:27,252 Os próximos dez quilômetros podemos nos acalmar. 277 00:37:27,336 --> 00:37:29,003 Então você pensa em treze quilômetros... 278 00:37:29,088 --> 00:37:33,800 como minha missão sem essa coisa pode fechar, Sr. Wallace. 279 00:37:36,554 --> 00:37:39,931 Bem-vindo ao garoto mais vazio. - Que sorte eu tenho. 280 00:37:59,743 --> 00:38:02,161 Aonde você vai? 281 00:38:02,705 --> 00:38:05,832 Sem qualificações acadêmicas, sem lugar. - Veja o. 282 00:38:05,916 --> 00:38:10,628 Uma senhora aqui sai arrumada. - Vamos. 283 00:38:10,713 --> 00:38:13,006 Nós cercamos a bolsa. 284 00:38:16,635 --> 00:38:20,305 Encontre um lugar seguro. Um porão, em algum lugar subterrâneo. 285 00:38:20,389 --> 00:38:23,975 Com sorte, a cavalaria dentro de um dia. 286 00:38:26,353 --> 00:38:28,646 Se você se lembra há muito tempo... 287 00:38:28,772 --> 00:38:30,398 volte. 288 00:38:31,191 --> 00:38:32,775 Jesus... 289 00:39:08,354 --> 00:39:09,437 Senhor... 290 00:39:10,439 --> 00:39:14,275 Bravo – Charlie – 4, este é o comando. -- Vá em frente. 291 00:39:14,360 --> 00:39:18,446 Há uma pulsação no tiro de campo. -- Quão perto do alvo? 292 00:39:18,530 --> 00:39:21,366 Não perto o suficiente. --Você consegue ver quem era? 293 00:39:21,450 --> 00:39:24,327 A localização indica a equipe Alpha. 294 00:39:24,411 --> 00:39:26,579 Mas não temos certeza. - E a equipe Beta? 295 00:39:26,664 --> 00:39:30,500 Uma leve erupção cutânea há cinco horas. Muito pouco para uma foto real. 296 00:39:30,584 --> 00:39:32,794 Anteriormente uma recusa. -- Droga. 297 00:39:39,134 --> 00:39:42,845 Se ambas as equipes estiverem fora, vemos nossas opções. 298 00:39:42,930 --> 00:39:47,100 Ainda há tempo. - Sem EMP para nada. 299 00:39:47,184 --> 00:39:49,894 Precisamos ir. -- Este é o meu campo de batalha. 300 00:39:49,978 --> 00:39:54,524 Eu decido sobre a implantação de armas nucleares armas. Ainda dá tempo, esperamos. 301 00:39:54,608 --> 00:39:56,442 Claro? 302 00:40:46,452 --> 00:40:50,079 Não, não é assustador, nem estúpido. 303 00:40:51,373 --> 00:40:54,250 Sem qualificações acadêmicas, sem lugar. 304 00:40:54,460 --> 00:40:58,463 Em qual universidade eles aprender a fazer flexões? Bolotas. 305 00:43:25,068 --> 00:43:26,944 Vir. 306 00:43:30,532 --> 00:43:33,659 Saia do caminho. --Onde está meu caderno? 307 00:43:33,744 --> 00:43:36,495 Espere, meu caderno. 308 00:43:36,622 --> 00:43:39,290 Mergulhe mais abaixo. 309 00:43:43,086 --> 00:43:44,337 Não ... 310 00:43:49,468 --> 00:43:51,552 Deixe-me ir. 311 00:43:55,849 --> 00:43:58,309 Não ... 312 00:43:59,102 --> 00:44:01,604 Eu fiz você não ter feito nada? 313 00:45:43,915 --> 00:45:46,459 Nada. Eles estão aqui. 314 00:45:50,964 --> 00:45:54,717 Que ele injetou nele? O que ele fez? 315 00:45:56,845 --> 00:45:58,679 Não faço ideia. 316 00:45:59,264 --> 00:46:01,891 Talvez ele o quisesse assim como eles fazem. 317 00:46:02,267 --> 00:46:04,560 Os nazistas são verdadeiros bastardos. 318 00:46:04,644 --> 00:46:07,813 Sem meu caderno Eu não posso fazer nada. 319 00:46:07,898 --> 00:46:10,691 Sem os códigos e símbolos... - Zeik não. 320 00:46:10,776 --> 00:46:14,570 Sem suas bolas você pioraria balindo. 321 00:46:16,573 --> 00:46:20,159 Mas você trabalha lá há anos. - Jae, muito tempo. 322 00:46:20,243 --> 00:46:23,079 Portanto, eu tinha apenas um caderno. 323 00:46:27,918 --> 00:46:30,836 Anote tudo, ok? 324 00:46:34,841 --> 00:46:39,804 Dane, isso levou tempo. Devemos ir mais rápido. 325 00:46:41,723 --> 00:46:45,309 Com você, preciso conversar. 326 00:46:50,273 --> 00:46:53,067 O que você está fazendo aqui? - Obrigado por ter vindo. 327 00:46:53,151 --> 00:46:58,030 Se você apenas me incomoda... - Devemos nos apressar. 328 00:46:58,115 --> 00:47:01,951 Então administre-o antes do big bang. -- Explosão? 329 00:47:04,788 --> 00:47:07,039 Se não for dentro do prazo estipulado faz... 330 00:47:07,124 --> 00:47:10,417 eles assumem que falha e eles escolhem a última opção. 331 00:47:10,502 --> 00:47:13,587 Sete toneladas acima. 332 00:47:20,095 --> 00:47:22,012 Há milhares de pessoas morando aqui. 333 00:47:22,097 --> 00:47:25,099 E milhões de pessoas morrem se não pararmos. 334 00:47:25,183 --> 00:47:29,854 Deveria nos fazer ter sucesso. Para discutir o que ninguém. 335 00:47:31,231 --> 00:47:33,524 Espere, agora ela de repente dura? 336 00:47:37,445 --> 00:47:41,824 Como babá de Hansel e Gretel, que loucura. 337 00:48:16,359 --> 00:48:18,694 Aqui deveria estar. 338 00:48:55,565 --> 00:48:58,901 eu esperava que esta impressora seria. 339 00:48:59,194 --> 00:49:02,821 Eles celebram a festa em outro lugar. - Sim, se é uma armadilha perfeita. 340 00:49:02,906 --> 00:49:07,368 A entrada principal é em qualquer caso o fim da nossa carreira. 341 00:49:08,536 --> 00:49:12,414 Defina o lado seguro, encontre o Entrada traseira, você tem cinco minutos. 342 00:49:13,875 --> 00:49:17,503 Não se esqueça: Eu conheço a máquina, não eles. 343 00:49:17,587 --> 00:49:21,882 Eu tento alguma coisa. Não é possível correr. - E Klaus Ouvinte? 344 00:49:23,510 --> 00:49:25,511 Com ele, você deve pagar. 345 00:49:28,640 --> 00:49:31,558 Até agora, a criança, agora é intenso. 346 00:49:31,643 --> 00:49:35,396 Se atacarmos fazemos isso o mais rápido possível. 347 00:49:40,193 --> 00:49:43,070 O campo está vazio. – Nada, nem mesmo uma toca de coelho. 348 00:49:43,154 --> 00:49:45,531 Carlisle esquerda, direita – Hall. 349 00:49:45,615 --> 00:49:49,827 Abbott, pegamos o centro com o meninas. Posicione o seu nas portas. 350 00:50:03,341 --> 00:50:04,591 Continue. 351 00:50:11,474 --> 00:50:12,933 Continuar. 352 00:50:17,272 --> 00:50:21,025 O que aconteceu aqui? - Não está maluco. 353 00:50:21,109 --> 00:50:23,277 Procuro cabos, nesta espessura. 354 00:50:23,361 --> 00:50:27,156 Que devemos seguir. -- E então? Sem EMP? 355 00:50:27,240 --> 00:50:29,950 Devo ir ao centro de comando. -- Avançar. 356 00:51:55,370 --> 00:51:57,496 É ele. 357 00:52:08,007 --> 00:52:09,425 Dentro. 358 00:52:21,563 --> 00:52:23,939 Ele deveria estar aqui, sua merda. 359 00:52:25,442 --> 00:52:30,279 Caramba. - Ele deveria estar aqui. 360 00:52:30,780 --> 00:52:34,283 A inteligência militar entrega novamente um excelente trabalho. 361 00:52:39,747 --> 00:52:43,125 Isso é ... Esta é a caligrafia de Hunt. 362 00:52:44,335 --> 00:52:47,087 Confira isso. 363 00:52:54,596 --> 00:53:03,979 E Klaus Ouvinte? 364 00:53:11,571 --> 00:53:13,614 Já que há ainda mais. 365 00:53:23,791 --> 00:53:24,875 Aqui. 366 00:53:29,339 --> 00:53:31,256 As notas de Hunt provam... 367 00:53:31,341 --> 00:53:33,926 que ele só trabalha e resolve problemas. 368 00:53:34,093 --> 00:53:39,181 Klaus Listener não esteve aqui. -- Por que? 369 00:53:39,265 --> 00:53:43,894 Isso não é lógico. - Klaus Energy Hunt enviado para cá. 370 00:53:47,482 --> 00:53:52,027 Klaus Ener queria ou não poderia estar aqui. 371 00:53:52,654 --> 00:53:55,322 Hunt colocou tudo em movimento. 372 00:53:55,949 --> 00:54:00,911 Homens de Klaus Listener procure o papai. 373 00:54:00,995 --> 00:54:07,459 Há uma cela ou algo assim. -É uma cela. 374 00:54:08,002 --> 00:54:13,298 A energia do motor havia juntos desde que foram criados. 375 00:54:39,909 --> 00:54:42,536 Sempre as respostas certas. 376 00:54:45,748 --> 00:54:48,375 Você pode inferir para onde eles foram? 377 00:54:48,459 --> 00:54:53,130 Onde está o campo magnético vem? - Não faço ideia. 378 00:54:53,464 --> 00:54:56,592 As notas são as de um lunático. Olhar. 379 00:54:56,676 --> 00:54:59,720 Caça também o que eles fizeram, foi diabólico. 380 00:54:59,804 --> 00:55:03,473 Tudo gira em torno do campo e geração de energia. 381 00:55:03,558 --> 00:55:06,268 Eu olho de novo melhor. -- Não. 382 00:55:06,352 --> 00:55:09,605 Pegue o máximo que puder suportar, saímos daqui. 383 00:55:09,689 --> 00:55:13,859 Este material é inédito importante. - Não foi uma pergunta. 384 00:55:28,124 --> 00:55:31,918 Preparar? --Eu não posso simplesmente ir. 385 00:55:32,003 --> 00:55:35,881 Cerca de oito horas tudo aqui está completamente carbonizado. 386 00:55:35,965 --> 00:55:39,801 Se não formos não estamos a uma distância segura. 387 00:55:40,928 --> 00:55:46,099 Faça a sua escolha. - Eu realmente pensei que estava perto. 388 00:55:46,184 --> 00:55:50,145 Tem sido lindo que você conheceu aqui. 389 00:55:50,938 --> 00:55:52,981 Na próxima vez que você escolher. 390 00:55:58,863 --> 00:56:01,239 Seu amigo Wallace está certo. 391 00:56:01,616 --> 00:56:05,786 Eu tinha a máquina protegendo e Klaus Ouvinte nab. 392 00:56:06,537 --> 00:56:09,956 Você tem muitos amigos poderosos. 393 00:56:11,459 --> 00:56:14,836 Talvez eu possa para algumas pessoas imaginam. 394 00:56:16,047 --> 00:56:17,506 Bem? 395 00:56:22,679 --> 00:56:23,762 Cuidado. 396 00:56:54,335 --> 00:56:58,839 Vamos embora aí. - Certifique-se de ir embora. 397 00:56:59,382 --> 00:57:01,758 Cobertura. -- No chão. 398 00:57:01,843 --> 00:57:03,719 Solte. 399 00:57:04,220 --> 00:57:05,262 Estrada aqui. 400 00:57:05,346 --> 00:57:08,306 Não lá dentro, fora. 401 00:57:09,100 --> 00:57:10,392 Sam... 402 00:57:39,255 --> 00:57:42,340 Acabou o tempo. Temos que ir. 403 00:57:53,936 --> 00:57:57,773 Arrependa-se você precisa do setor. 404 00:57:58,024 --> 00:58:00,901 Podemos enviar um. Confirme, por favor. 405 00:58:00,985 --> 00:58:02,778 Precisamos de apoio. 406 00:58:04,655 --> 00:58:07,574 Envie-nos reforços. Eles rompem. 407 00:58:07,658 --> 00:58:10,118 Contato do senhor com o inimigo as defesas. 408 00:58:10,203 --> 00:58:11,828 Uma milha a leste. 409 00:58:13,915 --> 00:58:16,625 Foi isso. 410 00:58:30,014 --> 00:58:34,142 Ele ainda tinha pelo menos pode deixar um endereço. 411 00:58:37,438 --> 00:58:39,856 Onde você o colocaria? 412 00:58:48,241 --> 00:58:53,078 Lena, ele ainda está aqui. A máquina não é movida. 413 00:58:53,204 --> 00:58:55,121 Isso é impossível ... 414 00:58:55,206 --> 00:58:58,917 pois ele está sempre no centro do campo que ele gera. 415 00:58:59,001 --> 00:59:01,711 O mapa mostra apenas outras árvores. 416 00:59:04,507 --> 00:59:08,218 Isso é realmente ridículo. 417 00:59:09,095 --> 00:59:13,139 Divirta-se pesquisando para a sala secreta, querido. 418 00:59:13,224 --> 00:59:17,102 Estou fora de mim terechtkom uma nuvem de cogumelo. 419 00:59:17,186 --> 00:59:19,020 A operação ainda não acabou. 420 00:59:19,105 --> 00:59:21,857 Ele está cuidadosamente escondido em algum lugar. 421 00:59:21,941 --> 00:59:27,362 Junto com Elvis e o Coelhinho da Páscoa. - Ele está certo. Estamos prontos. 422 00:59:27,446 --> 00:59:30,073 Meu herói. -- Droga... 423 00:59:30,741 --> 00:59:34,411 Muitas pessoas acham que 'nunca desista Ele ou ela mentalidade romântica. 424 00:59:34,495 --> 00:59:38,665 Mas eu preferiria sua cabeça bate contra a parede. 425 00:59:38,749 --> 00:59:45,005 Macavoy está morto, a máquina desapareceu, esta missão acabou. 426 00:59:45,089 --> 00:59:48,508 Você não pode ir, ainda há uma chance. -- Sim? 427 00:59:48,593 --> 00:59:52,345 Desde quando você nos conta o que fazer, princesa? 428 00:59:52,430 --> 00:59:57,058 Danny, isto é para caras durões. Partimos como uma lebre. 429 00:59:57,143 --> 01:00:01,062 E onde? Se você for agora, Você pode continuar correndo. 430 01:00:01,147 --> 01:00:02,898 Porque eles não param. 431 01:00:02,982 --> 01:00:05,567 Não na próxima aldeia ou país. 432 01:00:05,735 --> 01:00:10,780 Só podemos parar aqui. -- Esqueça. 433 01:00:11,866 --> 01:00:13,617 Deixe-os ir. 434 01:00:18,331 --> 01:00:22,792 Ele estava certo sobre todos vocês. Vá para o inferno. 435 01:00:39,477 --> 01:00:40,936 Danny? 436 01:00:48,444 --> 01:00:50,236 Droga. 437 01:01:00,039 --> 01:01:01,081 Melhor. 438 01:01:01,415 --> 01:01:05,710 Procure uma entrada, para qualquer coisa incomum. 439 01:01:05,795 --> 01:01:08,046 Como se algo simplesmente existisse. 440 01:01:08,130 --> 01:01:12,384 E deixe um rastro de migalhas de pão, pois se você se perder. 441 01:01:37,660 --> 01:01:41,913 Qual é a razão mais lógica movê-lo? 442 01:01:47,795 --> 01:01:50,630 Você tem certeza mesmo? -- Sim. 443 01:01:53,759 --> 01:01:55,635 Merda. 444 01:01:57,179 --> 01:02:01,891 Eu estava apenas manchado mas já era tarde demais. 445 01:02:05,563 --> 01:02:08,023 Onde você está com as respostas certas? 446 01:02:32,506 --> 01:02:35,425 Precisamos deste muro. 447 01:02:35,509 --> 01:02:37,343 Mas é claro. 448 01:02:37,762 --> 01:02:41,806 Você tem um colapso nervoso? É isso? 449 01:02:46,020 --> 01:02:48,188 Procure um painel do outro lado. 450 01:02:50,983 --> 01:02:53,443 Isso deveria estar lá em cima. 451 01:02:53,527 --> 01:02:57,405 Foi escrito quando esta porta ainda estava aberta. 452 01:02:57,490 --> 01:02:59,032 Aqui está um. 453 01:03:02,036 --> 01:03:03,161 Bom. 454 01:03:42,159 --> 01:03:45,203 Este é um elevador bem escondido. 455 01:03:49,917 --> 01:03:53,002 O que fazemos agora? - O que sempre fazemos. 456 01:03:53,462 --> 01:03:55,672 Você acende balas. 457 01:03:59,093 --> 01:04:00,969 Quando estivermos lá fora, você atira neles. 458 01:04:01,053 --> 01:04:05,140 Então os aviões que conhecemos aqui e eles não estragam tudo. 459 01:04:06,809 --> 01:04:08,893 Fiquem vivas, meninas. 460 01:04:08,978 --> 01:04:13,356 Ninguém acredita em mim depois se você não confirmar. 461 01:04:22,825 --> 01:04:27,203 Eu vou primeiro, você segue. E mantê-lo quieto. 462 01:04:37,298 --> 01:04:40,175 Você sabe como usá-lo? 463 01:07:02,192 --> 01:07:03,609 Wallace... 464 01:07:06,405 --> 01:07:07,488 Dessa forma. 465 01:08:35,953 --> 01:08:37,787 Aqui, pegue isso. 466 01:08:49,925 --> 01:08:52,343 Vir. Droga. 467 01:09:06,650 --> 01:09:11,195 Deixe-me ir. -- Pequeno judeu cigano. 468 01:09:11,280 --> 01:09:15,992 Aguentar. Deixe-me ir, maldita vadia. 469 01:09:16,493 --> 01:09:19,245 Não ... 470 01:09:34,720 --> 01:09:36,095 Venha. 471 01:10:01,788 --> 01:10:16,093 Crianças. 472 01:10:21,558 --> 01:10:24,977 Aqui, esta deveria ser a sala de controle. 473 01:10:30,192 --> 01:10:31,734 Sexta-feira 474 01:10:33,403 --> 01:10:37,823 Você sabe o que está procurando? -- Uma espécie de cronograma sobre o ministério. 475 01:10:43,830 --> 01:10:46,207 Aqui, bom. 476 01:10:46,500 --> 01:10:49,919 A máquina e as câmaras de expansão estão aí ... 477 01:10:50,420 --> 01:10:52,880 e daqui para ser enviado. 478 01:10:53,090 --> 01:10:57,468 Aqui está o interior que o divide. --Você pode fazer isso? 479 01:10:58,637 --> 01:11:00,888 Sim, funciona como panela de pressão. 480 01:11:00,973 --> 01:11:06,185 Maximizamos a capacidade que gera o complexo ... 481 01:11:06,270 --> 01:11:11,148 e então bloquear o dreno de energia. Sobrecarregamos o sistema. 482 01:11:11,608 --> 01:11:13,901 Esse é o nosso PEM. 483 01:11:25,372 --> 01:11:30,084 Não, não. Isso não é justo. 484 01:11:30,168 --> 01:11:33,129 O que é aquilo? -- Ventilação de segurança. 485 01:11:37,301 --> 01:11:39,176 Máquina bonita. 486 01:11:48,228 --> 01:11:51,439 Isso funciona bem. Estamos quase lá. 487 01:11:53,442 --> 01:11:57,361 Pare com isso agora vai. -- O que? 488 01:11:57,571 --> 01:12:01,657 O sistema é bem projetado, não quer que eu destrua. 489 01:12:05,495 --> 01:12:07,204 Droga. 490 01:12:13,337 --> 01:12:17,423 Você deve ir, eu devo ficar aqui. - Só você conhece a máquina. 491 01:12:17,507 --> 01:12:21,052 Se eu for, então, nunca poderemos para disparar um EMP. 492 01:12:21,136 --> 01:12:24,513 Se esperarmos até que ele atire? --Não podemos fazer. 493 01:12:24,598 --> 01:12:27,224 Se as coisas derem errado, nós nunca viemos aqui. 494 01:12:27,309 --> 01:12:31,354 Aqui, se o pulso não funcionou, tente isso. Há um rosto gentil. 495 01:12:31,438 --> 01:12:35,941 Salve-o com um martelo ou qualquer outra coisa. Avançar. 496 01:12:36,068 --> 01:12:40,780 E cuide-se. 497 01:12:56,880 --> 01:12:58,422 Tudo bem. 498 01:13:49,599 --> 01:13:56,230 Vir. Bem, verdommee chocalho barato. 499 01:15:05,717 --> 01:15:09,970 Esse é o Ouvinte Klaus? -- Não. É Hunt. 500 01:15:22,901 --> 01:15:25,694 Venha, meu Deus. 501 01:15:27,989 --> 01:15:29,406 Avançar. 502 01:16:03,275 --> 01:16:04,900 Sieg Heil, vadia. 503 01:16:21,001 --> 01:16:23,627 Ele falhou. 504 01:17:13,887 --> 01:17:15,763 Vamos, vamos. 505 01:17:17,682 --> 01:17:21,435 Tento detê-los. Você fica na máquina. 506 01:18:14,322 --> 01:18:16,323 Quem é você? 507 01:18:19,703 --> 01:18:23,163 estou aqui Klaus Ouvinte para parar com isso. 508 01:18:23,248 --> 01:18:26,333 Infelizmente, só eu estou aqui. 509 01:18:28,211 --> 01:18:31,964 Você destruiria a máquina? Traga-me para. 510 01:18:41,141 --> 01:18:46,979 Tente usar o eletromagnético pulso. Ela acha que sou estúpido. 511 01:18:47,063 --> 01:18:50,024 Ela é estúpida. Eles devem proteger o núcleo. 512 01:18:55,780 --> 01:18:59,575 Pare o coração nunca. O segredo do Ouvinte Klaus. 513 01:19:00,285 --> 01:19:03,328 Isso nunca para. Nunca. 514 01:19:31,858 --> 01:19:36,403 Eles forçaram você a ajudá-los. - Aumente o campo. 515 01:19:37,530 --> 01:19:41,992 Leve-os para o papai. -Eu sei tudo sobre você. 516 01:19:42,452 --> 01:19:46,246 Você não é como eles. Ajude-os, por favor, não. 517 01:19:46,331 --> 01:19:49,083 Implorar é fraco. Eu tentei. 518 01:19:51,336 --> 01:19:54,963 Eu ganhei. Eu era arrogante. 519 01:19:55,173 --> 01:19:59,885 Eu queria unir os campos e saber como Deus pensa. 520 01:20:01,096 --> 01:20:04,723 Eu mereço dor. Dor é o que eu sei. 521 01:21:02,323 --> 01:21:04,867 Que merda de qualquer maneira. 522 01:21:18,590 --> 01:21:19,882 Eu não entendi. 523 01:21:19,966 --> 01:21:24,469 Mas não tenho escolha, devo para questões de ataque nuclear. 524 01:21:24,554 --> 01:21:28,056 O sinal luminoso da Equipe Alpha. - Ignore. 525 01:21:28,141 --> 01:21:32,436 Espere com as armas nucleares, mas faça aquele bunker no chão. 526 01:21:42,488 --> 01:21:45,949 E isso? Posso usá-lo? 527 01:21:46,409 --> 01:21:51,330 Inutilizável. O segredo do Ouvinte Klaus. -- Por favor, não posso. 528 01:21:51,414 --> 01:21:55,167 Eu não sei disso, e eu não entendo. 529 01:21:56,336 --> 01:22:00,839 Dois dias atrás eu pensei isso foi o que eles fizeram. 530 01:22:00,924 --> 01:22:03,759 Isso não é verdade, o que importa... 531 01:22:03,843 --> 01:22:08,055 é o que eles fazem. Lá, em nosso mundo. 532 01:22:08,139 --> 01:22:11,141 O mundo consiste em partículas vibrantes, nada mais. 533 01:22:11,226 --> 01:22:13,352 Não, existem pessoas. 534 01:22:13,436 --> 01:22:17,606 Pessoas inocentes que morrem o que você queria... 535 01:22:17,690 --> 01:22:20,317 você caçou e desencadeou. 536 01:22:30,536 --> 01:22:35,332 Se você não me ajudar agora... 537 01:22:37,043 --> 01:22:41,421 O amor ao poder é o demônio da humanidade. 538 01:22:46,678 --> 01:22:52,933 O coração o impulsiona. Mas o núcleo é a poesia. 539 01:22:54,978 --> 01:22:59,273 O Sol Negro o construiu. Só eles têm a chave. 540 01:24:58,726 --> 01:25:02,979 Gefeliciteerde você acabou de salvar. Onde estão os outros? 541 01:25:03,231 --> 01:25:05,148 Lá em algum lugar. 542 01:25:05,233 --> 01:25:08,235 Os foguetes são disparados, os aviões estão chegando. 543 01:25:08,319 --> 01:25:11,863 Por que eles foram demitidos? -- Acidentalmente. Você aprende com seus erros. 544 01:25:11,948 --> 01:25:14,991 Temos quatro minutos isso aqui está destruído. 545 01:25:16,953 --> 01:25:18,537 No chão. 546 01:26:23,728 --> 01:26:25,729 Devemos partir. 547 01:26:27,398 --> 01:26:28,648 Granada. 548 01:26:33,779 --> 01:26:37,240 Vir. -- Bem atrás de você. 549 01:29:28,412 --> 01:29:30,705 Aqui está o comando Zero. - Links sexta-feira 550 01:29:30,790 --> 01:29:32,749 Certamente a declaração. - Sexta-feira certa 551 01:29:32,958 --> 01:29:34,793 Anexe. 552 01:30:35,229 --> 01:30:37,147 Você está sozinho? 553 01:30:44,363 --> 01:30:47,741 Os jatos vêm. Temos que ir. 554 01:30:53,122 --> 01:30:57,959 Espero que você muito rapidamente. Porque isso é muito apertado. 555 01:31:08,137 --> 01:31:12,265 Valeu a pena a viagem? -- Sim. 556 01:31:15,603 --> 01:31:17,645 Mas ele não conseguiu. 557 01:31:33,829 --> 01:31:36,289 Sinto muito, Lena. 558 01:31:36,540 --> 01:31:41,127 Em uma guerra você só pode um lado escolha o seu próprio. 559 01:31:50,012 --> 01:31:55,058 ADOC, este é o Dragão... -- 60 metros, para cair. 560 01:31:55,267 --> 01:31:57,602 Entendi, agora vá para o gol. 561 01:32:49,154 --> 01:32:53,032 Dê seu status no Falcon. - Estamos nos aproximando do alvo. 562 01:32:53,117 --> 01:32:56,578 Caramba. 563 01:34:09,485 --> 01:34:13,404 É uma honra para mim para conhecer você. 564 01:34:14,239 --> 01:34:16,991 O que você quer? 565 01:34:17,242 --> 01:34:22,705 A questão é mais o que você precisa, não é? 566 01:34:24,792 --> 01:34:28,294 Eu sempre me perguntei por que ele não estava lá. 567 01:34:28,379 --> 01:34:32,548 Um homem que daria tudo esteja lá enquanto o Império se levanta novamente. 568 01:34:33,175 --> 01:34:35,218 Por que ele não estava? 569 01:34:35,636 --> 01:34:40,890 A verdade é que ele não poderia. Ele está fraco, está morrendo. 570 01:34:41,600 --> 01:34:45,395 Claro, você tinha uma nova máquina pode construir. 571 01:34:45,479 --> 01:34:52,485 Mas essa parte você nunca poderia recriar. 572 01:34:54,238 --> 01:34:56,489 Assim foi? 573 01:35:03,455 --> 01:35:07,250 Você não precisava enviar Hunt. Muitos escrúpulos. 574 01:35:07,334 --> 01:35:11,921 Você tem muito alguém pragmático. 575 01:35:13,257 --> 01:35:15,425 50 milhões parecem razoáveis. 576 01:35:16,176 --> 01:35:22,098 Se você está pensando em mim para assassinar, você notará... 577 01:35:22,182 --> 01:35:25,601 que alguns elementos essenciais estão faltando. 578 01:35:27,271 --> 01:35:30,815 Você era o plano, certo? Velho canalha. 579 01:35:34,570 --> 01:35:36,946 Veja, digamos 60 milhões. 580 01:35:37,448 --> 01:35:41,367 Relaxe, você fode como você. 581 01:35:42,369 --> 01:35:47,415 Aguentar. Talvez haja por mais partidos oferecidos. 582 01:35:48,167 --> 01:35:50,877 E você quer um pouco de luta. 583 01:35:51,336 --> 01:35:52,962 Surpresa. 584 01:35:53,255 --> 01:35:58,760 Ressuscitado dos mortos. -- Sim, o bunker é indestrutível. 585 01:35:59,261 --> 01:36:05,016 Não foi nada pessoal. Como eu disse, sinto muito. 586 01:36:06,560 --> 01:36:09,353 Era verdade? -- O que você quer dizer? 587 01:36:09,813 --> 01:36:13,274 Que eles se divirtam mais. 588 01:36:15,819 --> 01:36:20,114 Eu acho que você está certo. Sempre haverá Klaus é o próximo ouvinte. 589 01:36:21,700 --> 01:36:25,620 Ele tem um nome na minha lista. Agora são dois. 590 01:36:26,622 --> 01:36:29,373 Primeiro vou atrás de você. 591 01:36:30,375 --> 01:36:35,088 Desejo-lhe muito sucesso. Fiz novos amigos. 592 01:36:35,756 --> 01:36:38,883 A guerra se ampliou, jovem. 593 01:36:39,718 --> 01:36:44,263 E se estivermos atrás de você entrando? --Aguardarei você. 594 01:36:45,000 --> 01:36:48,109 Baixe o Pesquisador de legendas de filmes em www.OpenSubtitles.org